[imp] pear and include_path

[li at elaboratio.com]

Hello list,

it seems I have a problem with pear or pear path, but cannot see it:

Using Horde 3.0.2, the Horde/test.php output shows:

PEAR

    * PEAR Search Path (PHP's include_path): 
/usr/local/www/horde/lib:/usr/local/share/pear:.



In my php.ini:

; UNIX: "/path1:/path2"
include_path = "/usr/local/www/horde/lib:/usr/local/share/pear" 


Running ./translation.php make after some corrections, the trasnlator output shows:

---------------------------
Horde translation generator
---------------------------
Loading libraries...
Console_Getopt... OK
Console_Table... Console_Table not found.
File_Find... File_Find not found.

Make sure that you have PEAR installed and in your include path.
include_path:
/usr/local/www/horde/lib:/usr/local/www/horde/lib:/usr/local/share/pear

why did the script duplicate path1?
Some wrong syntax in php.ini or worst?

Pear.php is in /usr/local/share/pear/

Thank you for your help.