[imp] Problem with DIMP and fr_FR

[Gregory Colpart]

On Sun, Jul 18, 2010 at 12:26:22AM +0200, Gregory Colpart wrote:

> 
> I have a strange problem with DIMP and fr_FR:
> impossible to have DIMP texts in french...
> 
> Some details:
> 
> - I use Horde 3.3.8, IMP 4.3.7 and DIMP 1.1.4 on Debian.
> - I test it on 2 differents servers.
> - French locales are well generated, and Apache restarted (even
>   system rebooted in fact).
> - I have french texts for Horde and IMP... but not DIMP.
> - For spanish or italian, DIMP works well!
> - I tried to regenerate dimp.mo from fr_FR.po, to regenerate
>   fr_FR.po and translate only 2 or 3 texts... without success.
> 
> Any idea for me?

No idea/answer for me, then I explain how I regenerate dimp.mo:

1. delete all .po / .pot files
2. ./translation.php extract --module=dimp
3. ./translation.php init --module=dimp --locale=fr_FR --no-compendium
4. vim ../dimp/po/fr_FR.po and add some translations
5. ./translation.php cleanup
6. ./translation.php update --module=dimp --locale=fr_FR --no-compendium
7. ./translation.php make --no-compendium
6. cd ../dimp/po/
7. msgfmt fr_FR.po
8. rename messages.mo to the right path and restart Apache

Always no translation. What am I doing wrong?

Regards,
-- 
Gregory COLPART <reg at gcolpart.com>