[imp] Problems with translation and icons of four standard folders

[Michael M Slusarz]

Quoting Manuel Gualda Caballero <manuel at utopiaverde.org>:

> Hello,
>
> I have installed (with apt-get install ...) Horde, IMP and other  
> modules in a virtual machine OpenVZ:
>
> HOST MACHINE
>
> Debian GNU/Linux 5.0
> Linux 2.6.24-10-pve
> Proxmox Virtual Environment 1.5
> x86_64
>
> VIRTUAL MACHINE (OPENVZ)
>
> Debian GNU/Linux 5.0
> Linux 2.6.24-10-pve
> PHP 5.2.6-1+lenny9 with Suhosin-Patch 0.9.6.2 (cli)
> Zend Engine v2.2.0
> MySQL Ver 14.12 Distrib 5.0.51a, for debian-linux-gnu (x86_64) using  
> readline 5.2
> ISPConfig 3
> Horde 3.2.2
> Imp 4.2
> Kronolith 2.2
> Passwd 3.0
> Turba 2.2.1
> Ingo 1.2
> Mnemo 2.2
> Nag 2.2
>
> I have two problems with four standard folders:
>
> 1.- Only one (Inbox) is translated to Spanish (Entrada). Other  
> standard folders (Drafts, Junk, Sent and Trash) are not translated  
> to Spanish.
>
> 2.- Only one (Inbox) shows his specific icon (inbox.png). Other  
> standard folders show folder.png, instead of their own (drafts.png,  
> spam.png, sent.png and trash.png).
>
> My /usr/share/horde3/imp/locale/es_ES/LC_MESSAGES/imp.mo contains  
> the msgid and msgstr of all (5) standard folders:
>
> msgid "Inbox"
> msgstr "Entrada"
>
> msgid "Drafts"
> msgstr "Borradores"
>
> msgid "Sent"
> msgstr "Enviados"
>
> msgid "Spam"
> msgstr "Spam"
>
> msgid "Trash"
> msgstr "Papelera"
>
> I have no error logs in horde3.log.
>
> I have read several old post telling that is not possible  
> translating these folders:
> http://groups.google.com/group/mailing.www.horde-imp/browse_thread/thread/84dd2694679ffcb4/8ba3a8541222045e?lnk=gst&q=folder+translation#8ba3a8541222045e
> http://groups.google.com/group/mailing.www.horde-imp/browse_thread/thread/13e9f9f2c7d8b9ad/3d0dda1526d749d2?lnk=gst&q=folder+translation#3d0dda1526d749d2
> http://groups.google.com/group/mailing.www.horde-imp/browse_thread/thread/619e76a009a276b6/e68eb2b723153392?lnk=gst&q=folder+translation#e68eb2b723153392
> etc.

It is possible to translate folders (at least the special folders).   
But you need IMP 5.

http://bugs.horde.org/ticket/7545

michael

-- 
___________________________________
Michael Slusarz [slusarz at horde.org]