[imp] Translation for Horde4

[Jānis]

It showed up not so rousy with translation as in old times:

I made new compendium:

  horde-translation -b /home/htdocs/horde4 compendium --locale lv

(btw - why locales ar no longer xx__XX?)

after -
horde-translation -b /home/htdocs/horde4 cleanup --locale=lv
following with
  horde-translation -b /home/htdocs/horde4 update --module=ingo --locale=lv

and I got .po file under locale_dir/LC_MESSAGES/ having commented out  
most part of the messages.

Merging translation for module ingo...
Merging locale lv...

Read 1 old + 1 reference, merged 4, fuzzied 0, missing 0, obsolete 236.
done

May be it was a mistake - i placed renamed po files prepared for  
webmail 1.2.9 under correcponding directories for H4 before making  
compendium

Does it mean that for H4 translation has to be made form zero?

Janis