[imp] [ActiveSync] Non-ascii charters not shown correctly on iPhone

[Samuel Wolf]

2012/9/12 Per Josefsson <per at ddm.se>:
> Dear all,
>
> How comes non-ascii characters are not shown correctly on my iPhone?
>
> Characters such as åäöÅÄÖ are correpted and shows as YEN, copyright etc.
> symbols. When viewing the same mail in IMP characters are correctly
> displayed as is the case when IMAPing the message with Thunderbird (when the
> message are conveyed as UTF8 BASE64 MIME message
> (TWVyIHRlY2tlbiDDhcOEw5bDpcOkw7Ygc27DqQ==)).

I have the same problem, ÄÖÜ öäü ß does not work, any solution for this problem?
By the way, I think horde mailinglist is the better place.

>
> Strange enough non-ascii charters in message subject are correctly
> represented on my iPhone.
>
> Running HORDE 5 beta5 ActiveSync running as "Exchange 2007sp1" (EAD 12.1)
>
> Using the BURP proxy the below was captured (note #'es represent various
> binary data)
> ------------->8-------------------------
> HTTP/1.1 200 OK
> Date: Wed, 12 Sep 2012 15:51:30 GMT
> Server: Apache/2.2.22 (Ubuntu)
> X-Powered-By: PHP/5.3.10-1ubuntu3.2
> Expires: Thu, 19 Nov 1981 08:52:00 GMT
> Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0,
> pre-check=0
> Pragma: no-cache
> Set-Cookie: default_horde_view=auto; expires=Fri, 12-Oct-2012 15:51:30 GMT;
> path=/; domain=192.168.1.11
> MS-Server-ActiveSync: 12.1
> Content-Length: 691
> Keep-Alive: timeout=5, max=100
> Connection: Keep-Alive
> Content-Type: application/vnd.ms-sync.wbxml
>
> ##j#EN#1##\OK#{5050af62-c168-4799-9921-0f30c0a80103}9##R#INBOX##N#1##FJM#16158##N#1##]##V#per at ddm.se##X#per at ddm.se##T#Lite
> tecken åäöÅÄÖ##O#2012-09-12T14:32:59.000Z##Q#Per
> Josefsson##U#1##S#IPM.Note##Y#per at ddm.se####V#1##JF#4##L#42##M#0##K#Content-Type:
> multipart/alternative; boundary="=_Zc5KKtIbR6VQUK_DQFxg_iA"
>
> This message is in MIME format.
>
> --=_Zc5KKtIbR6VQUK_DQFxg_iA
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
>
> Mer tecken =C3=83=C2=85=C3=83=C2=84=C3=83=C2=96=C3=83=C2=A5=C3=83=C2=A4=C3=
> =83=C2=B6 sn=C3=83=C2=A9
> --=_Zc5KKtIbR6VQUK_DQFxg_iA--
> #####z{#0##}#\flagged###        `#Lite tecken
> åäöÅÄÖ#####|#urn:content-classes:message########
> ----------------->8-----------------------
>
> The same device have another ActiveSync realtion to a MS server for that
> those non-ascii characters are displayed correctly.
>
> I tried to understand the ActiveSync protocol specification but wherent able
> to tell if the data actually sent over the wire was correctly encoded or
> not.
>
> Any help apreciated.
>
> /PerJ
>
> --
> imp mailing list
> Frequently Asked Questions: http://wiki.horde.org/FAQ
> To unsubscribe, mail: imp-unsubscribe at lists.horde.org