Hi again, Some remark concerning the translation: two strings exit which are not translated because they are not managed by gettext: is is "the" and "and the" in "the field contains..." and "and the subject contains..." Just to make sure a developper knows... Thanks for your time. AIDE Florent