[ingo] doc writer feedback: consistant lables within the application

[Chuck Hagenbuch]

Quoting Liam Hoekenga <liamr at umich.edu>:

>     ...Within IMP, click the Filters icon.  That takes you to a tool for
>     creating Rules. (Don't know why, but the Filters icon changes into
>     a Rules icon at this point, and you end up with a Rules list instead
>     of a Filters list.)...
>
>     ...Back on the Blacklist page, instead of "Discard," the option is
>     "Delete message completely." Some users may wonder if these are
>     really the same thing or not. Could we suggest that Ingo be more
>     consistent in naming things?...
>
>     ...A Select Target Folder pop-up menu will then appear.
>     (This seems confusing -- to call it a mailbox in one menu then
>     switch to calling it a folder in the menu right next to it.)...

I agree with all of this. However, I'm reluctant to make changes that'll break
translations so soon before releasing RCs. Other opinions?

-chuck

-- 
"But she goes not abroad in search of monsters to destroy." - John 
Quincy Adams