[kronolith] Re: [i18n] Kronolith 1.1-RC4

[Thierry Thomas]

Le Mar 22 avr 03 à 23:50:54 +0200, Jan Schneider <jan at horde.org>
 écrivait :
> The Horde Team is pleased to announce the forth and probably last release
> candidate for the Kronolith 1.1 release.  Barring any problems, this code
> will be released as Kronolith 1.1.  Testing is requested and comments are
> encouraged.

There is a minor problem in templates/menu/menu.inc for the french
translation of "Today":

- in French "Today" is "Aujourd'hui" (with a quote);

- in fr_FR.po there is
#: lib/api.php:64 templates/menu/menu.inc:16
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

- in templates/menu/menu.inc there is
Menu::printItem(Horde::url($prefs->getValue('defaultview') . '.php'),
_("Today"), 'today.gif');

- and the generated HTML code is:
<a href="month.php?Horde=somecode1&Horde=somecode2"
onmouseout="window.status='';"
onmouseover="window.status='Aujourd\&#039;hui'; return true;"
class="menuitem"><img src="/horde/kronolith/graphics/today.gif"
border="0" alt="Aujourd'hui"hspace="5" vspace="5" title="Aujourd" /></a>

=> the status is OK, but the title is truncated and a space is missing
before hspace.
-- 
Th. Thomas.