[turba] nls setting does not apply on map import fields

[Feczak Szabolcs]

Jan Schneider wrote:

> Zitat von Feczak Szabolcs <feczo at siodigit.hu>:
>
>> Im facing a new problem. I have set hu_HU locale/nls in all possible 
>> config
>> files horde/config/prefs.php horde/config/lang.php
>> horde/turba/config/prefs.php
>> and I do not allow users to have their personal settings. All
>> internationalization
>> works fine, till I got to export/import function. The first step is in
>> hungarian,
>> but when I select import, the next step comes in english: "Map Import
>> Fields"
>> "*Select two matching fields." etc. This .inc also comes from horde main
>> files, but I cannot figure out what is the problem here ...
>
>
> Perhaps these strings are simply not translated.

Sadly it is not that simply, than I would translate them ...

horde/po# grep -A 1 "Select two matching fields" hu_HU.po
msgid "Select two matching fields."
msgstr "Válasszon ki két egymásnak megfelelõ mezõt."

so it is there, it is just not used for some reason ...