[Tickets #1772] NEW: Need help to translate Horde Framework into a nother language

[bugs at bugs.horde.org]

DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE. THIS EMAIL ADDRESS IS NOT MONITORED.

Ticket URL: http://bugs.horde.org/ticket/?id=1772
-----------------------------------------------------------------------
 Ticket             | 1772
 Created By         | tp22a at softhome.net
 Summary            | Need help to translate Horde Framework into a nother language
 Queue              | Horde Base
 Version            | HEAD
 State              | New
 Priority           | 2. Medium
 Type               | Enhancement
 Owners             | 
-----------------------------------------------------------------------


tp22a at softhome.net (2005-04-12 11:49) wrote:

I see here
http://dev.horde.org/~jan/i18n/index.php?branch=RELENG&sort=lang#sr_YU that
some one started to translate IMP into serbian.

I am currently hosting a serbian Linux User group on my server and they are
willing to translate the complete Horde Framework into the serbian language
(mainly the want to translate it, because I am using Horder CVS and they
want their user base to be able to use Horde in serbian). They would
translate the whole framework into serbian cyrillic and the latin. But they
don't know how to process with the translation. Is there anyone who can
quickly point out what to do in order to be able to translate the current
HEAD of Horde?

What about the already made progress in HORDE IMP? Can this translation be
reused? And what about future addition to the HORDE Framework? How is this
kind of work handled in the Horde development process? Do they get a
notification when they need to translate more text?

Any help would be much apprechiated.

Kind Regards from Switzerland

SteveB