[Tickets #13611] Re: some elements are not translated

[noreply at bugs.horde.org]

DO NOT REPLY TO THIS MESSAGE. THIS EMAIL ADDRESS IS NOT MONITORED.

Ticket URL: https://bugs.horde.org/ticket/13611
------------------------------------------------------------------------------
  Ticket             | 13611
  Updated By         | marco.protasi at polarcom.it
  Summary            | some elements are not translated
  Queue              | Horde Groupware Webmail Edition
  Version            | 5.2.2
  Type               | Bug
  State              | Not A Bug
  Priority           | 1. Low
  Milestone          |
  Patch              |
  Owners             | Michael Slusarz
------------------------------------------------------------------------------


marco.protasi at polarcom.it (2014-10-02 20:56) wrote:

the problem is the translation of the folders, in the special folrder  
the "Sent Items" is correctly translate in italian "Posta Inviata"  but
in the bottom panel instead this not translate ....

> Thinking about this further, the current behavior is the correct behavior.
>
> Imagine you have a mailbox "Spam" with a submailbox "Spam.old".   
> "Spam" is registered as the special spam mailbox.  Through local  
> configuration, the Spam special mailbox is displayed as "Current  
> Spam Mailbox".
>
> Displaying "Current Spam Mailbox" as the parent in the lower folder  
> pane would be incorrect.  Down there, "Spam.old" should be displayed  
> as a mailbox "old" living under its (actual) parent mailbox "Spam".
>
> If you want a more descriptive name for this container, you should  
> rename your spam mailbox to this label.