[chora] Re: [dev] chora translations?

[Mathieu Arnold]

---------------------- multipart/mixed attachment


Mathieu Arnold wrote:
> 
> Anil Madhavapeddy wrote:
> >
> > Hi folks,
> >
> > Chora can now be internationalized ... I'd really appreciate any foreign
> > language speakers out there submitting translations.  Instructions are
> > in chora/po/README.
> 
> I'll do french ;)

As I had nothing to do this afternoon...
here is the french one.

one things though:
In english, ":" take a space after and not before, in french, it takes a
space before and after, so as far as it's possible, if you could stick
the ":" in the translated part, it would be good :)
for instance :
./templates/log/rev.inc:27:<?= sprintf(_("Changed since <b>%s</b>"),
$prevRevision) ?></b>: <?= $changedLines ?>
looks like it has been made fast, there are 2 </b> :)
and it could be written better as :
<?= sprintf(_("Changed since <b>%s</b>: %s"), $prevRevision,
$changedLines) ?>

anyway... :)

-- 
Mathieu Arnold
---------------------- multipart/mixed attachment
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fr.po.gz
Type: application/x-gzip
Size: 1910 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.horde.org/archives/chora/attachments/3e111220/fr.po.gz

---------------------- multipart/mixed attachment--



>From chuck@horde.org Date: Tue,  7 Aug 2001 14:49:35 -0400
Return-Path: <chuck@horde.org>
Mailing-List: contact chora-help@lists.horde.org; run by ezmlm
Delivered-To: mailing list chora@lists.horde.org
Received: (qmail 48562 invoked from network); 7 Aug 2001 18:51:29 -0000
Received: from h00104bc60b3c.ne.mediaone.net (HELO marina.horde.org) (24.91.198.7)
  by horde.org with SMTP; 7 Aug 2001 18:51:29 -0000
Received: by marina.horde.org (Postfix, from userid 33)
	id F39A239F6; Tue,  7 Aug 2001 14:49:35 -0400 (EDT)
Received: from 206.243.191.252 ( [206.243.191.252])
	as user chuck@localhost by marina.horde.org with HTTP;
	Tue,  7 Aug 2001 14:49:35 -0400
Message-ID: <997210175.3b70383fd4611@marina.horde.org>
Date: Tue,  7 Aug 2001 14:49:35 -0400
From: Chuck Hagenbuch <chuck@horde.org>
To: chora@lists.horde.org
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Internet Messaging Program (IMP) 2.3.7-cvs
Subject: Fwd: Re: [PHP-DEV] Chora

Anyone up for implementing this?

----- Forwarded message from "Andrew Lindeman formally andy@php.net" 
<alindeman@php.net> -----
    Date: Tue, 7 Aug 2001 13:09:34 -0500
    From: "Andrew Lindeman formally andy@php.net" <alindeman@php.net>
Reply-To: alindeman@php.net
 Subject: Re: [PHP-DEV] Chora
      To: Richard Heyes <php@heyes-computing.net>

I don't know how to make it show the current
version, but this is the format is

http://cvs.php.net/co.php/php4/NEWS&r=1.726

where 1.78 is the latest revision

Anybody know how to get the current version?

--Andy :)

On Mon, 06 Aug 2001, Richard Heyes wrote:
> Hi,
> 	The following link used to take me to the latest version of the news 
file,
> is there a similar option with Chora?
> 
> http://cvs.php.net/viewcvs.cgi/~checkout~/php4/NEWS?content-type=text/plain
> 
> --
> Richard Heyes
> "I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV
> will be fought with sticks and stones." - Albert Einstein
> 
> 
> -- 
> PHP Development Mailing List <http://www.php.net/>
> To unsubscribe, e-mail: php-dev-unsubscribe@lists.php.net
> For additional commands, e-mail: php-dev-help@lists.php.net
> To contact the list administrators, e-mail: php-list-admin@lists.php.net

-- 
PHP Development Mailing List <http://www.php.net/>
To unsubscribe, e-mail: php-dev-unsubscribe@lists.php.net
For additional commands, e-mail: php-dev-help@lists.php.net
To contact the list administrators, e-mail: php-list-admin@lists.php.net


----- End forwarded message -----


-chuck

--
Charles Hagenbuch, <chuck@horde.org>
Some fallen angels have their good reasons.