[dev] Gettext question

[Chuck Hagenbuch]

Quoting Jan Kuipers <jrkuipers@lauwerscollege.nl>:

> Strings that contain (escaped) quotes (\") are not detected by
> xgettext.sh. On the other hand I can use quotes in the translated
> strings. Is this normal behaviour of gettext?

No, but it sounds like probable misbehavior of our replacement script 
(extract.pl), which is necessary to catch some strings that xgettext misses. 
Max, got a magic fix for this? =)

-chuck

--
Charles Hagenbuch, <chuck@horde.org>
Some fallen angels have their good reasons.