[dev] Bug in translations

[Federico Giannici]

Jan Schneider wrote:
> 
> Zitat von Federico Giannici <giannici@neomedia.it>:
> 
> > Jan Schneider wrote:
> > >
> > > Zitat von Federico Giannici <giannici@neomedia.it>:
> > >
> > > > I have found a bug in the translation system into the RELENG versions
> > of
> > > > the Horde Applications.
> > > >
> > > > I'm italian.
> > > > If I use a browser that has Italian as preferred language then there
> > is
> > > > no problem.
> > > > If I use a browser with English as preferred language I can anyway
> > > > select the Italian language in the login page, so everything seems
> > to
> > > > appear in Italian.
> > > > Everything EXCEPT the applications names (Mail, Addressbook, etc.)
> > that
> > > > remain always in english!
> > >
> > > That's because the menu is in a different frame and doesn't get
> > reloaded.
> > > There's currently no fix for this.
> >
> > Hu???
> > What "frame"?
> > IMP 3.0 has no frames....
> 
> But Horde has.

Ahh... right!  (I never log in Horde...)

Anyway, the problem occurs in the toolbar of each application (IMP,
Turba...).
So the problem is elsewhere...

Bye,
___________________________________________________
    __
   |-                      giannici@neomedia.it
   |ederico Giannici      http://www.neomedia.it
___________________________________________________


>From jan@horde.org Date: Mon,  4 Mar 2002 14:14:43 +0100
Return-Path: <jan@horde.org>
Mailing-List: contact dev-help@lists.horde.org; run by ezmlm
Delivered-To: mailing list dev@lists.horde.org
Received: (qmail 86290 invoked from network); 4 Mar 2002 13:16:24 -0000
Received: from mailout01.sul.t-online.com (194.25.134.80)
  by clark.horde.org with SMTP; 4 Mar 2002 13:16:24 -0000
Received: from fwd00.sul.t-online.de 
	by mailout01.sul.t-online.com with smtp 
	id 16hsKB-0000S7-05; Mon, 04 Mar 2002 14:16:19 +0100
Received: from linux.wg.de (320034214675-0001@[80.130.218.40]) by fmrl00.sul.t-online.com
	with esmtp id 16hsK3-10H1hwC; Mon, 4 Mar 2002 14:16:11 +0100
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by linux.wg.de (8.11.0/8.11.0/SuSE Linux 8.11.0-0.4) with ESMTP id g24DEiR00823
	for <dev@lists.horde.org>; Mon, 4 Mar 2002 14:14:44 +0100
Received: from 62.225.101.66 ( [62.225.101.66])
	as user jan@linux by jan.dip.ammma.net with HTTP;
	Mon,  4 Mar 2002 14:14:43 +0100
Message-ID: <1015247683.3c837343a579e@jan.dip.ammma.net>
Date: Mon,  4 Mar 2002 14:14:43 +0100
From: Jan Schneider <jan@horde.org>
To: dev@lists.horde.org
References: <3C810F73.DD6C3AF1@neomedia.it> <1015092920.3c8116b8797f7@jan.dip.ammma.net> <3C83515E.EF343FAB@neomedia.it> <1015239608.3c8353b8611df@jan.dip.ammma.net> <3C835B50.4A81030D@neomedia.it>
In-Reply-To: <3C835B50.4A81030D@neomedia.it>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Internet Messaging Program (IMP) 4.0-cvs
X-Sender: 320034214675-0001@t-dialin.net
Subject: Re: [dev] Bug in translations

Zitat von Federico Giannici <giannici@neomedia.it>:

> Ahh... right!  (I never log in Horde...)
> 
> Anyway, the problem occurs in the toolbar of each application (IMP,
> Turba...).
> So the problem is elsewhere...

Perhaps there is no translation for the application names in the Italian 
translation? Check the it_IT.po file under horde/po.

Jan.

--
http://www.horde.org - The Horde Project
http://www.ammma.de - discover your knowledge
http://www.tip4all.de - Deine private Tippgemeinschaft