[dev] Bug in translations

[Federico Giannici]

Jan Schneider wrote:
> 
> Zitat von Federico Giannici <giannici@neomedia.it>:
> 
> > Ahh... right!  (I never log in Horde...)
> >
> > Anyway, the problem occurs in the toolbar of each application (IMP,
> > Turba...).
> > So the problem is elsewhere...
> 
> Perhaps there is no translation for the application names in the Italian
> translation? Check the it_IT.po file under horde/po.

Hemm...
Perhaps you don't remember that I'm the author of the Italian
translation, so I'm sure that they are there...

Anyway, I want to stress one more time that the translation CORRECTLY
WORKS if the language selection is based on the browser capabilities
(when Italian is the preferred language of the browser), but DOESN'T
WORK when the language is selected by the user in the login page (or in
the user Options, according to Vincent)!

Ciao,
___________________________________________________
    __
   |-                      giannici@neomedia.it
   |ederico Giannici      http://www.neomedia.it
___________________________________________________


>From jan@horde.org Date: Mon,  4 Mar 2002 15:13:00 +0100
Return-Path: <jan@horde.org>
Mailing-List: contact dev-help@lists.horde.org; run by ezmlm
Delivered-To: mailing list dev@lists.horde.org
Received: (qmail 91227 invoked from network); 4 Mar 2002 14:16:18 -0000
Received: from mailout02.sul.t-online.com (194.25.134.17)
  by clark.horde.org with SMTP; 4 Mar 2002 14:16:18 -0000
Received: from fwd02.sul.t-online.de 
	by mailout02.sul.t-online.com with smtp 
	id 16htGD-0004B1-08; Mon, 04 Mar 2002 15:16:17 +0100
Received: from linux.wg.de (320034214675-0001@[80.130.218.40]) by fmrl02.sul.t-online.com
	with esmtp id 16htG6-0Vn4ZEC; Mon, 4 Mar 2002 15:16:10 +0100
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by linux.wg.de (8.11.0/8.11.0/SuSE Linux 8.11.0-0.4) with ESMTP id g24ED0R01112
	for <dev@lists.horde.org>; Mon, 4 Mar 2002 15:13:00 +0100
Received: from 62.225.101.66 ( [62.225.101.66])
	as user jan@linux by jan.dip.ammma.net with HTTP;
	Mon,  4 Mar 2002 15:13:00 +0100
Message-ID: <1015251180.3c8380ec46501@jan.dip.ammma.net>
Date: Mon,  4 Mar 2002 15:13:00 +0100
From: Jan Schneider <jan@horde.org>
To: dev@lists.horde.org
References: <3C810F73.DD6C3AF1@neomedia.it> <1015092920.3c8116b8797f7@jan.dip.ammma.net> <3C83515E.EF343FAB@neomedia.it> <1015239608.3c8353b8611df@jan.dip.ammma.net> <3C835B50.4A81030D@neomedia.it> <1015247683.3c837343a579e@jan.dip.ammma.net> <3C837C9A.CE00E2@neomedia.it>
In-Reply-To: <3C837C9A.CE00E2@neomedia.it>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Internet Messaging Program (IMP) 4.0-cvs
X-Sender: 320034214675-0001@t-dialin.net
Subject: Re: [dev] Bug in translations

Zitat von Federico Giannici <giannici@neomedia.it>:

> Jan Schneider wrote:
> > 
> > Zitat von Federico Giannici <giannici@neomedia.it>:
> > 
> > > Ahh... right!  (I never log in Horde...)
> > >
> > > Anyway, the problem occurs in the toolbar of each application (IMP,
> > > Turba...).
> > > So the problem is elsewhere...
> > 
> > Perhaps there is no translation for the application names in the
> Italian
> > translation? Check the it_IT.po file under horde/po.
> 
> Hemm...
> Perhaps you don't remember that I'm the author of the Italian
> translation, so I'm sure that they are there...
> 
> Anyway, I want to stress one more time that the translation CORRECTLY
> WORKS if the language selection is based on the browser capabilities
> (when Italian is the preferred language of the browser), but DOESN'T
> WORK when the language is selected by the user in the login page (or in
> the user Options, according to Vincent)!

And only to be sure: Does this happen to ALL menu entries or only to the 
application names if you defined them to appear in conf.php?

Jan.

--
http://www.horde.org - The Horde Project
http://www.ammma.de - discover your knowledge
http://www.tip4all.de - Deine private Tippgemeinschaft