[dev] Re: [cvs] commit: whups admin.php

[Joel Vandal]

Related to whups/admin.php translation...

Why not convert text like :
    _("Add Type - Stage 1") or  _("Add Type") . _(" - Stage 1")
To
    sprintf(_("Add Type - Stage %s"), $i)

??

--
Joel

----- Original Message -----
From: "Chuck Hagenbuch" <chuck@horde.org>
To: <dev@lists.horde.org>
Sent: Tuesday, August 27, 2002 11:17 PM
Subject: Re: [dev] Re: [cvs] commit: whups admin.php


> Quoting Jan Schneider <jan@horde.org>:
>
> > You're right in the sense that you should always give as much context to
> > the translators as possible. But in this case I can't imagine that there
> > is any language that wouldn't translate the parts left and right of the
> > hyphen seperately. Instead they would have to write down the same
> > translation half a dozen times.
>
> Languages that aren't left to right?
>
> -chuck
>
> --
> Charles Hagenbuch, <chuck@horde.org>
> "After a few minutes the most aromatic and nice smelling Italian coffee
>  will come out of the exhaustpipe." - Our stove-top espresso pot
>
> --
> Horde developers mailing list
> Frequently Asked Questions: http://horde.org/faq/
> To unsubscribe, mail: dev-unsubscribe@lists.horde.org
>
>