[dev] "Re:" string fix

[Jan Schneider]

Zitat von Vilius Sumskas <vilius at lnk.lt>:

> Cituojama Jan Schneider <jan at horde.org>:
>
>> Zitat von Vilius Sumskas <vilius at lnk.lt>:
>>
>>> this fixes "re:" string with non english translations.
>>
>> I don't think that makes sense. We force the usage of "Re:" for "new"
>> replies, for a good reason. Thus we should also add a "Re:" on second
>> replies if the original reply didn't contain it.
>>
>> Jan.
>
> Then you should remove second translated "Re: " in that file. See attachment.
> Because now on non-english installations this IF is always true and 
> translated
> Re: is added everytime i post reply.

I'm sorry, I completely missed that we were talking about Agora, not IMP.
;-)

Anyway, the same applies to Agora because people with different interface
languages could reply to a message, so I applied your second patch, slighty
changed.

Jan.

--
Do you need professional PHP or Horde consulting?
http://horde.org/consulting/