[dev] Re: [cvs] commit: imp/locale/en_US help.xml

[Jan Schneider]

Zitat von Marko Djukic <mdjukic at horde.org>:

>   - Removed three sentences similar to this: 'Your entry follows 
> "To:" in outgoing mail.' No idea what they are supposed to mean...?

 From the end user's point of view, what you enter in the To: field will
appear at the recipient's mail client after a To: string in the message
view. Believe me, I used different words in the German translation.

>   - Could we have more markup, things like <em> and <code> in this 
> help? Eg. to highlight important notes, or menu paths like 
> "options->personal information..." and similar?

Absolutely.

>   - Also, any objections to tweaking a bit the css since some long 
> help as one solid block is unreadable.

Any concrete ideas?

>   - Should we use "" or &quot;? Also, > or &gt;? They were being used 
> both ways, not sure what to stick to.

I think both are fine and it depends on the used tools which are used. The
entities are the only valid format in strict XML of course.

>   - What should be quoted with " and what with '? Again, they were 
> being used both in various contexts. Maybe something like <em> would 
> be more helpful when quoting things?

Everything should be quoted with double quotes. The same applies to the
Horde UI btw, where, probably out of laziness, single quotes are often
used.

Jan.

-- 
Do you need professional PHP or Horde consulting?
http://horde.org/consulting/