[gollem] actions, help and german translation

[Oliver Kuhl]

Hi,

I found out that there is no german help for gollem right now. While  
translating the help.xml from english, I found out that there are some  
differences between the english help and the current implementation.

It seems as if the paste function was changed from the dropdown box to  
an icon in the headline. To be honest, I didn't expect that  
functionality there and the current english help describes more what I  
think is intuitive. However, something has to be changed. So is the  
current implementation ment to be the way into the future?

I'm asking for this because I will translate / create a german help  
file and want to document the right functionality. In addition I could  
provide a patch for the english help.

Gruss,
     Oliver.