[horde] @.SYNTAX.ERROR, not a FAQ

[Milos Prudek]

Hello community,

I've run IMP for 3 year now. Recently I upgraded to the most recent
IMP/Horde (IMP 3.2.3, Horde 2.2.5) and qmail, and I stumbled on the 
following illustrated in the email headers at the end of this post

1)

Emails sent from IMP do not have correct Sender address. They have 
".SYNTAX-ERROR" instead of the domain address part. This has nothing to 
do with the FAQ entry on this 
(http://www.horde.org/faq/admin/trouble/index.php#t36), because only one 
address and no semicolons are involved.

2)

Also note that Emails seem to travel in a strange direction, although 
they finally reach their destination. They should travel from 
mail.vinoteky.cz to main-w.rtv5.cz. According to mail headers they seem 
to travel FROM main-w.rtv5.cz.

3)

Finally the orl-igor is also incorrect. It's a virtual user 
(qmail/vmailmgr) that should be represented as igor at orl.cz to the 
outside world.

Here are the email headers. (I replaced @ signs with % to protect 
against spam):

Return-Path: <""#mail.vinoteky.cz>
Received: from mail.vinoteky.cz (62-77-124-150.oxid.cz [62.77.124.150])
	by main.rtv5.cz (8.12.5/8.12.5/Debian-1) with SMTP id i3TEeJgu023236
	for <prudek#bvx.cz>; Thu, 29 Apr 2004 16:40:19 +0200
Received: (qmail 20366 invoked by uid 30); 29 Apr 2004 14:42:02 -0000
Received: from main-w.rtv5.cz (main-w.rtv5.cz [212.96.165.33])
	by www.orl.cz (IMP) with HTTP
	for <orl-igor#localhost>; Thu, 29 Apr 2004 16:42:02 +0200
Message-ID: <1083249722.4091143a51e02#www.orl.cz>
Date: Thu, 29 Apr 2004 16:42:02 +0200
From: orl-igor#.SYNTAX-ERROR
To: prudek#bvx.cz
Subject: test6
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain
Content-Transfer-Encoding: 7bit
User-Agent: Internet Messaging Program (IMP) 3.2.3
Status:

-- 
Milos Prudek
_________________
Most websites are
confused chintzy gaudy conflicting tacky unpleasant... unusable.
Learn how usable YOUR website is! http://www.spoxdesign.com