[horde] POP3 loging problem

[Ady]

Kevin M. Myer in data de: Sat, 17 Sep 2005, ai tinut sa imi comunici:

> Is your userid ady at domeniu.com or ady?  If the latter, set hordeauth => 
> true in
> imp/config/servers.php and your problem should go away.  If its the former, is
> your POP3 service listening on the loopback interface?

sorry but i tried:
    'hordeauth' => true,

and the rezult is the same .. i can't log in :((

POP3 is working just fine look:

# telnet localhost 110
Trying 127.0.0.1...
Connected to localhost.localdomain (127.0.0.1).
Escape character is '^]'.
+OK <27981.1127056465 at telezimex.ro>
user ady at domeniu.com
+OK
pass cucu
+OK

other opinions?
thnx