[horde] Traduction doesn't work with Horde 3 ?
pierre-louis at gingembre.org
Mon Mar 27 23:25:25 PST 2006
I found my problem about translations...
In fact, my Debian system was not really well configured ! I've done a
"dpkg-reconfigure locales" and there I've seen that only fr_FR at euro
was validated. So I've added all fr_FR locales and the problem was
solved in my Horde framework.
Thanx to those who gave me help and sorry about the ridiculousness of
Quoting Eric Jon Rostetter <eric.rostetter at physics.utexas.edu>:
> Quoting pierre-louis at gingembre.org:
>>> See the faq for some help on gettext() and system language support.
>>> If you want any help, you'll need to specify OS, etc.
> See http://www.horde.org/horde/docs/?f=TRANSLATIONS.html
> and also
> Try the debugging steps there for debian.
>> Apparently, my PHP has Gettext support (I verified this in my test.php
>> page from Horde). I'm using Debian Sarge with php v4.3.10 with the
>> different modules and Gettext :
> Sounds good. See the above links for the information on locales in
> debian, and the debugging of problems with locales.
>> Do I have to modify something about locales on my Debian ??? I already
> You need to verify they are working correctly.
>> searched on my clients (IE and Firefox) and they are in French by
> Then you should see French by default, if the server is working correctly.
>> My Debian talks to me in French when I upgrade packages, so I
>> don't know what to do...
> I don't use Debian, so I can't comment on that.
>> The horde.mo is in the good place (horde/locale/.../horde.mo) and I
>> select French language at the login prompt.
> If your browser is set to French, and your Horde language is set to
> French, it should work...
>> Something strange... When I select French at the login prompt, the
>> help topics are in French but not the rest of the interface...
> The help text is actually in French. The rest of the stuff is translated
> via gettext(). So this is consistent with a broken gettext()/locale
> on the server.
>> Any idea ???
> Try what is on the above web links...
> Eric Rostetter
> The Department of Physics
> The University of Texas at Austin
> Go Longhorns!
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.
More information about the horde