[horde] localization

[Jiri Bartl]

On Mon, Mar 22, 2010 at 5:51 PM, <mtecles at biof.ufrj.br> wrote:

> Try to isolate the problem, instead of translating one entry to Czech
> translate it to anything else. For example:
>
> "add content" translate to "addd cont" (forget spelling). Verify the
> result, what do you see: "add content" or "addd cont"?
>

that's what I have done. If I change something and everything goes fine and
i can see the word i have changed,  just like you said. But the parts which
are not translated still remains(all of the "manage ..tasks,
notepads,calendars)) on  the right side and many others, even in Horde..
whups are traslated well.
It could means that localization works but  the new text and buttons are not
translated yet in horde 3.3.5 or is there any other catch?
or i just dont't have the right version :)

>
> Be sure to have just one entry of each of those parts that are not
> translated (like just one "add content") in every "cs_CZ.po" file. I
> suppose you are translating each "cs_CZ.po" of each Horde
> application.
>
>
> On 22 Mar 2010 at 17:11, Jiri Bartl wrote:
>
> > On Sun, Mar 21, 2010 at 11:52 PM, Jan Schneider <jan at horde.org> wrote:
> >
> > > Zitat von Jiri Bartl <diplomkahorde at gmail.com>:
> > >
> > >
> > >  On Sun, Mar 21, 2010 at 10:25 AM, Jiri Bartl <diplomkahorde at gmail.com
> > >> >wrote:
> > >>
> > >>
> > >>> On Sun, Mar 21, 2010 at 12:34 AM, <mtecles at biof.ufrj.br> wrote:
> > >>>
> > >>>  Give us details, what did you do, what commands did you use, did you
> > >>>> translate Horde and applications (Imp, Ingo...), or just Ingo? What
> > >>>> parts
> > >>>> are not translated?
> > >>>>
> > >>>>
> > >>>>  parts wchich are not translated:
> > >>> "add content" - portal view
> > >>> "new ticket" - whups ... i changed the new ticket for my use in
> cs_CZ.po
> > >>> "year". "manage calendars", "search for calendars" - kronolith
> > >>> "manage task list" - nag
> > >>> "manage notepads" - mnemo
> > >>> whole jonah
> > >>>
> > >>> basic options - authentication credentials
> > >>> kronolith option etc..
> > >>>
> > >>> I run "php translation.php make" in horde/po directory
> > >>> the script ran well
> > >>>
> > >>
> > > Did you restart Apache after that?
> > >
> >
> > yes I did. I can see changes which i've done. But the problems with czech
> > localization in some modules still remains...
> >
> > horde 3.3.5, nag 2.3.3, kronolith 2.3.2, mnemo 2.2.2
> > it looks like czech localization is not up to date......
> > does anyone have the same problem?
> >
> > JB
> >
> >
> > --
> > > Do you need professional PHP or Horde consulting?
> > > http://horde.org/consulting/
> > >
> > > --
> > > Horde mailing list - Join the hunt: http://horde.org/bounties/#horde
> > > Frequently Asked Questions: http://horde.org/faq/
> > > To unsubscribe, mail: horde-unsubscribe at lists.horde.org
> > >
> > --
> > Horde mailing list - Join the hunt: http://horde.org/bounties/#horde
> > Frequently Asked Questions: http://horde.org/faq/
> > To unsubscribe, mail: horde-unsubscribe at lists.horde.org
>
>
> --------------------------------------------------------
> Mauricio J. T. Tecles
> Instituto de Biofisica Carlos Chagas Filho - UFRJ
> Edificio do Centro de Ciencias da Saude, Bloco G
> Av. Carlos Chagas Filho, 373
> Cidade Universitaria, Ilha do Fundao
> Rio de Janeiro, RJ
> Brasil
> 21941-902
> Telefone: 55 21 2562-6544
> FAX: 55 21 2280-8193
> mtecles at biof.ufrj.br
>
> --
> Horde mailing list - Join the hunt: http://horde.org/bounties/#horde
> Frequently Asked Questions: http://horde.org/faq/
> To unsubscribe, mail: horde-unsubscribe at lists.horde.org
>