[horde] works fine on localhost, but not remotly

[Luís Azevedo]

Hi again,

I'm running Horde Webmail on a Windows 2003 R2 server wtih
apache/php/mysql, windows service "Mail server POP3/SMTP)" and
everything works fine on localhost.

Now I'm trying to access remotly on http://xx.xxx.xxx.xxx/horde but
i'm getting errors:

...
DB Error: connect failed
[line 724 of C:\Program Files\Apache Software
Foundation\Apache2.2\htdocs\horde\lib\Horde\Group\sql.php]

Details:
The full error message is logged in Horde's log file, and is shown
below only to administrators. Non-administrative users will not see
error details.

DB_Error Object
(
    [error_message_prefix] =>
    [mode] => 1
    [level] => 1024
    [code] => -24
    [message] => DB Error: connect failed
    [userinfo] =>  [nativecode=mysql_connect() [<a
href='function.mysql-connect'>function.mysql-connect</a>]: Access
denied for user 'root'@'95.xxx.xxx.xxx' (using password: YES)] **
mysql(mysql)://root:PASSWORD at tcp+95.xxx.xxx.xxx:3306/horde?persistent=&charset=utf-8&ssl=&splitread=
    [backtrace] => Array
        (
            [0] => Array
                (
                    [file] => C:\Program Files\Apache Software
Foundation\Apache2.2\htdocs\horde\pear\php\DB.php
                    [line] => 966
                    [function] => PEAR_Error
                    [class] => PEAR_Error
                    [type] => ->
                    [args] => Array
                        (
                            [0] => DB Error: connect failed
                            [1] => -24
                            [2] => 1
                            [3] => 1024
                            [4] =>  [nativecode=mysql_connect() [<a
href='function.mysql-connect'>function.mysql-connect</a>]: Access
denied for user 'root'@'95.xxx.xxx.xxx' (using password: YES)]
                        )

                )
...
...
Does anyone know how to set it correctly?
Thanks!!!