[horde] customize login page

[A. Schulze]

Jan Schneider:

> You can create any custom login screen and specify its location with  
> that alternate_login configuration setting.

yes, I know that.

but then I have to handle all the nice stuff
   - layout
   - identification of the client
   - presentation of logout messages
I won't like to loose.
Simply changing the labels is not possible?

~horde/login.php define an array $loginparams (starting line 183 )

I would set
   $loginparams['horde_user']['label'] = 'my_username_label';
   $loginparams['horde_pass']['label'] = 'my_password_label';
but don't know, where :-/

in line 210 the is a call to $auth->getLoginParams()
and later "merge_array"

So I added this to ~horde/conf.php:
$conf['auth']['params']['loginparams']['horde_user']['label'] =  
'my_username_label_1';
$conf['auth']['params']['horde_user']['label'] = 'my_username_label_2';

But that did not work either. I guess I did not fully understand  
merge_array syntax...

Andreas