[i18n] Fwd: Russian translation in Horde

[Jan Schneider]

Zitat von Chuck Hagenbuch <chuck@horde.org>:

> ----- Forwarded message from faf@ssc.ru -----
>     Date: Sun, 10 Nov 2002 19:29:31 +0300
>     From: "æÅÄÏÒ á. æÅÔÉÓÏ×" <faf@ssc.ru>
> Reply-To: "æÅÄÏÒ á. æÅÔÉÓÏ×" <faf@ssc.ru>
>  Subject: Russian translation in Horde
>       To: Chuck Hagenbuch <chuck@horde.org>
> 
>  Hello!
> 
>  We are using the Horde Frameworks software and its applications (such as
> IMP,
> Turba and Kronolith) in our company.
>  For a long time we had the Horde v.1.2 with russian localization by my
> brother,
> Nikolay A. Fetisov. But now we are going to move to the Horde v.2.1.
>  I suppose that the quality and the style of the russian translation for
> that
> version is quite unworkable. There are a lot of untranslated messages,
> grammar
> mistakes and so on.
>  So, I've translated into russian anew the Horde and some of its
> applications.
> Hope that you'll find it useful. It's in the attached file.

Committed, many thanks!

Jan.

--
http://www.horde.org - The Horde Project
http://www.ammma.de - discover your knowledge
http://www.tip4all.de - Deine private Tippgemeinschaft