[i18n] problems with translation.php

[Jan Schneider]

Quoting Tornoci Laszlo <torlasz at xenia.sote.hu>:

> On Fri, 14 Mar 2003, Jan Schneider wrote:
> 
> > Quoting Vilius Sumskas <vilius at lnk.lt>:
> 
> > > And i have some problems with translation.php. It seems that
> > > translation.php marks some NOT obsolete msgids as obsolete, such as
> > > "Save Options", "Save draft", or "Send Message" (almost all buttons).
> > > However xgettext.sh works fine. But i hate to translate the messages
> > > in horde and imp twice, so i need to use translation.php.
> 
> > You have a gettext version that doesn't support PHP natively. What you
> > see is a side effect that happens if use translation.php with an old
> > gettext version. I _think_ 0.11.5 has PHP support, but I'm not quite
> > sure, you might need to get gettext from CVS.
> 
> I even made the mistake to blindly trust translation.php and deleted
> these
> erroneously obsoleted items from the hu_HU.po file that I submitted for
> IMP 3.2.1. The readme that I had for translation.php never mentions this
> problem, it just says:  "You'll need gettext 0.11 or greater." I had
> 0.11.4, and thought everything was fine.

Thanks for the hint. I just added a note to po/README.

Jan.

--
http://www.horde.org - The Horde Project
http://www.ammma.de - discover your knowledge
http://www.tip4all.de - Deine private Tippgemeinschaft