[i18n] Spanish translations of horde-3.0 CVS and related modules

[Jan Schneider]

Zitat von Manuel Perez Ayala <mperaya at alcazaba.unex.es>:

> You can download a spanish translation of current CVS head branch of 
> horde and
> related modules from:
>
> http://alcazaba.unex.es/~mperaya/horde3/spanish-2004-07-29.tar.gz
>
> as a unique tar archive or
>
> http://alcazaba.unex.es/~mperaya/horde3/spanish-2004-07-29
>
> for every module

Did you talk to the last translator(s) already?

> It is almost complete but may require some work to refine any strings.
>
> I've notice that there are some messages on the framework and 
> aplications that
> are not translated. I think they may be fixed soon.

Some are not translated by intention. Do you have some examples?

> I'm working now on help translation.

Great.

> I've notice too that the configuration options are not translated. 
> How must I to
> do it? The options are in an xml file, no po file, not mention on
> translation.php for they.

The configuration files won't be translated. I'm still looking for a smart
solution to allow translation of configuration *values* though.

Jan.

--
Do you need professional PHP or Horde consulting?
http://horde.org/consulting.php