[i18n] Fwd: Re: Translation in general

[Jānis]

Citēju Jan Schneider <jan at horde.org>:

> > one "bug" - i can not understand why tags <i></i> are not working in the
> > help
> > screen - may be for them the DOM-XML is necessary?
>
> This is no bug. The help file is XML, not HTML, only those XML tags that are
> recognized by the help system are translated to HTML.

for example (from Kronolyth 1.1.2):

<entry id="Printing">
    <title>Printing</title>
    <heading>Printing Calendars and Events</heading>
    <para>
    Certain views are designed to be printable.  When in one of these views, a
<i>Print</i> icon will appear in the top menu bar.  Use this menu icon to print
the current view.
    </para>
</entry>

the mentioned <i> tags does not influence the output - i even rebuilt php with
dom xml support - no effect.


***