[i18n] Horde 3.0.2 Japanese display

Wed Feb 9 15:27:41 PST 2005

Zitat von michael at mjbpro.com:

> This may or may not be a problem with Horde itself, but:
> In version 3.0.2 of Horde, most Japanese problems seem to have been fixed
> (yay!).  However, one remaining problem is identification of the displaying
> character set for the Horde menus themselves.  IE seems to autoidentify the
> encoding (EUC) correctly, but Firefox misidentifies the page as being in
> Shift-JIS.  It can be manually overriden, but that needs to be done for each
> page that is displayed, and is impossible for the Compose Mail page, 
> due to it
> spawning in a window without an accessible toolbar with which to change
> encoding.

The Japanese translation *is* in Shift-JIS, unless your server and 
browser support UTF-8 with Japanese locales.

> Looking at the sourcecode, there is no language meta-data being set, 
> only <html
> lang="ja-JP">.  Shouldn't there be a <META HTTP-EQUIV="Content-Type"
> CONTENT="text/html; charset=euc-jp"> as well, to allow browsers to correctly
> identify the character set being used?

No, we send the charset with a HTTP header.

Jan.

-- 
Do you need professional PHP or Horde consulting?
http://horde.org/consulting/