[i18n] New Turkish Translation file for Horde3/imp4

Mon Apr 11 06:04:20 PDT 2005

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_056C_01C53EB0.1F840880
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-8859-9"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi

=20

I am one of the Linux System Administrators of Istanbul Technical
University.  We , Istanbul Technical University IT Department , are =
using
horde 3 / imp4. We have made many modifications to webmail. Also , We =
have
made the Turkish translation of many menus. Before translation was made =
by
Genco Y=FDlmaz. We are sending these Turkish translation files to this =
group
and presenting it to the usage of all open source family.=20

=20

Here is some explanation about our work:

=20

-          tr_TR.po file is the Turkish translation of all option menus =
of
Horde , nag , mnemo , kronolith and turba. But we did not translate more =
on
imp Turkish translation file located at Webmail_ROOT/imp/po/tr_TR.po. =
You
can copy the attached tr_TR.po file to these below locations:

=20

Webmail_ROOT/po/tr_TR.po

Webmail_ROOT/mnemo/po/tr_TR.po

Webmail_ROOT/nag/po/tr_TR.po

Webmail_ROOT/kronolith/po/tr_TR.po

Webmail_ROOT/turba/po/tr_TR.po

=20

And afterwards , you need to run Webmail_ROOT/po/translation.php make to
make use of these files.

=20

An Important note that , we omitted the keyboard shortcuts property by
hitting the ALT key. For example, let say it is written as "_Open =
Folder"
for keyboard shortcut ALT + O . We translated it as not "_Open Folder" =
but
with "Open Folder". The reason is that we did not want to work on =
building
the similar keyboard shortcut architecture for Turkish menus and for
consistency , we removed it from the original too. Therefore , "_Open
Folder" will still not be translated although you made the above =
operations
because you need to change _("_Open Folder") in its original php file =
with
_("Open Folder"). You can find the original php file by searching with =
grep
-R  "_Open Folder" Webmail_ROOT/ . This can seem as a long work but it =
is
not to hard and we made it like this.

=20

=20

-          Also We translated Horde , imp , turba , =
kronolith,kronolith_ex,
mnemo , nag help menus to Turkish and related xml files are also =
attached.
All you need to do is making below copy operations;

=20

HORDEhelp.xml -> Webmail_ROOT/ locale/tr_TR/help.xml

IMPhelp.xml -> Webmail_ROOT/ imp/locale/tr_TR/help.xml

MNEMOhelp.xml -> Webmail_ROOT/ mnemo/locale/tr_TR/help.xml

NAGhelp.xml -> Webmail_ROOT/nag/locale/tr_TR/help.xml

TURBAhelp.xml -> Webmail_ROOT/turba/locale/tr_TR/help.xml

KRONOLITHhelp.xml -> Webmail_ROOT/kronolith/locale/tr_TR/help.xml

KRONOLITH_EXhelp.xml -> Webmail_ROOT/kronolith_ex/locale/tr_TR/help.xml

=20

For all kinds of your offers & advices etc.. , you can send an e-mail to
itubim at itu.edu.tr .. We are still working on this project.

=20

With Best Regards,

=20

B=DCLENT Y=DCCESOY

Linux System Administrator

ITU IT Department=20

itubim at itu.edu.tr=20

------=_NextPart_000_056C_01C53EB0.1F840880
Content-Disposition: attachment;
	filename="tr_TR.po"
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

A non-text attachment was scrubbed...
Name: tr_TR.po
Type: application/octet-stream
Size: 45448 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.horde.org/archives/i18n/attachments/20050411/f19bba0b/tr_TR.obj

------=_NextPart_000_056C_01C53EB0.1F840880
Content-Disposition: attachment;
	filename="HORDEhelp.xml"
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

A non-text attachment was scrubbed...
Name: HORDEhelp.xml
Type: text/xml
Size: 3243 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.horde.org/archives/i18n/attachments/20050411/f19bba0b/HORDEhelp.xml

------=_NextPart_000_056C_01C53EB0.1F840880
Content-Disposition: attachment;
	filename="TURBAhelp.xml"
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

A non-text attachment was scrubbed...
Name: TURBAhelp.xml
Type: text/xml
Size: 9801 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.horde.org/archives/i18n/attachments/20050411/f19bba0b/TURBAhelp.xml

------=_NextPart_000_056C_01C53EB0.1F840880
Content-Disposition: attachment;
	filename="MNEMOhelp.xml"
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

A non-text attachment was scrubbed...
Name: MNEMOhelp.xml
Type: text/xml
Size: 4096 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.horde.org/archives/i18n/attachments/20050411/f19bba0b/MNEMOhelp.xml

------=_NextPart_000_056C_01C53EB0.1F840880
Content-Disposition: attachment;
	filename="IMPhelp.xml"
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

A non-text attachment was scrubbed...
Name: IMPhelp.xml
Type: text/xml
Size: 68071 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.horde.org/archives/i18n/attachments/20050411/f19bba0b/IMPhelp.xml

------=_NextPart_000_056C_01C53EB0.1F840880
Content-Disposition: attachment;
	filename="KRONOLITHhelp.xml"
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

A non-text attachment was scrubbed...
Name: KRONOLITHhelp.xml
Type: text/xml
Size: 9379 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.horde.org/archives/i18n/attachments/20050411/f19bba0b/KRONOLITHhelp.xml

------=_NextPart_000_056C_01C53EB0.1F840880
Content-Disposition: attachment;
	filename="NAGhelp.xml"
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

A non-text attachment was scrubbed...
Name: NAGhelp.xml
Type: text/xml
Size: 1619 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.horde.org/archives/i18n/attachments/20050411/f19bba0b/NAGhelp.xml

------=_NextPart_000_056C_01C53EB0.1F840880--