[i18n] Re: Need help to translate Horde Framework into a nother language

[Jan Schneider]

Zitat von SteveB <steeeeeveee at gmx.net>:

> I am currently hosting a serbian Linux User group on my server and 
> they are willing to translate the complete Horde Framework into the 
> serbian language (mainly they want to translate it, because I am 
> using Horder CVS and they want their user base to be able to use 
> Horde in serbian). They would translate the whole framework into 
> serbian cyrillic and serbian latin. But they don't know how to 
> process with the translation. Is there anyone who can quickly point 
> out what to do in order to be able to translate the current HEAD of 
> Horde?

po/README, ./po/translation.php help, and the gettext documentation 
should give you everything you need.

> What about the already made progress in HORDE IMP? Can this 
> translation be reused? And what about future addition to the HORDE

Probably not, because this is from a *very* old version. But you can 
give it try.

> Framework? How is this kind of work handled in the Horde development 
> process? Do they get a notification when they need to translate more 
> text?

Not exactly. But the i18n list gets notified when we create new release 
candidates.

Jan.

-- 
Do you need professional PHP or Horde consulting?
http://horde.org/consulting/