[i18n] pt_PT updated translations

[Alex]

Hi
 
I've made updated translations for pt_PT against Horde 3.0.9, IMP H3
(4.0.4), Turba H3 (2.0.5), Ingo H3 (1.0.2), Kronolith H3 (2.0.6), Nag H3
(2.0.4) and Gollem H3 (1.0.1),  attached for future package inclusion.
I've eliminated all the fuzzy lines and untranslated ones, leaving only the
translation.php command line help untranslated.
Bearing this in mind, is there any valid reason for not getting translated
the "problem", "help" and "options" icons in the menubar in the modules and
some other messages (last login, etc)?
(Yes, I've restarted apache, I do not have old messages cached in the
system).
 
Thx and regards,
 
Alex
 
 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pt_PT_turba.tar.gz
Type: application/octet-stream
Size: 6870 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.horde.org/archives/i18n/attachments/20060120/3a237d0d/pt_PT_turba.tar.obj
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pt_PT_gollem.tar.gz
Type: application/octet-stream
Size: 3627 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.horde.org/archives/i18n/attachments/20060120/3a237d0d/pt_PT_gollem.tar.obj
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pt_PT_horde.tar.gz
Type: application/octet-stream
Size: 53990 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.horde.org/archives/i18n/attachments/20060120/3a237d0d/pt_PT_horde.tar.obj
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pt_PT_imp.tar.gz
Type: application/octet-stream
Size: 31318 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.horde.org/archives/i18n/attachments/20060120/3a237d0d/pt_PT_imp.tar.obj
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pt_PT_ingo.tar.gz
Type: application/octet-stream
Size: 5136 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.horde.org/archives/i18n/attachments/20060120/3a237d0d/pt_PT_ingo.tar.obj
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pt_PT_kronolith.tar.gz
Type: application/octet-stream
Size: 10032 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.horde.org/archives/i18n/attachments/20060120/3a237d0d/pt_PT_kronolith.tar.obj
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pt_PT_nag.tar.gz
Type: application/octet-stream
Size: 4634 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.horde.org/archives/i18n/attachments/20060120/3a237d0d/pt_PT_nag.tar.obj