[i18n] Errors in fw_3 translation builds (and one head)

[Eric Jon Rostetter]

When updating FW_3 translations today, it spits out the following:

TURBA:
======

Building locale uk_UA...
/usr/bin/msgcomm: warning: Input files contain messages in different  
encodings,
CP1251 and KOI8-U among others.
                            Converting the output to UTF-8.
                            To select a different output encoding, use the
  --to-code option.

Building locale zh_CN...
Warning: an error has occured:
378 translated messages, 185 fuzzy translations, 1654 untranslated messages.
/httpd/horde/po/../turba/po/zh_CN.po:1071: a format specification for argument
2, as in 'msgstr', doesn't exist in 'msgid'
/usr/bin/msgfmt: found 1 fatal error

IMP:
====

Building locale uk_UA...
/usr/bin/msgcomm: warning: Input files contain messages in different  
encodings,
CP1251 and KOI8-U among others.
                            Converting the output to UTF-8.
                            To select a different output encoding, use the
  --to-code option.

Also, in MERK module, HEAD:

Building locale it_IT...
Warning: an error has occured:
2224 translated messages.
/httpd/horde/po/../merk/po/it_IT.po:424: a format specification for argument
  2 doesn't exist in 'msgstr'
/httpd/horde/po/../merk/po/it_IT.po:538: a format specification for argument
  1, as in 'msgstr', doesn't exist in 'msgid'
/usr/bin/msgfmt: found 2 fatal errors


-- 
Eric Rostetter
The Department of Physics
The University of Texas at Austin

Go Longhorns!