[i18n] Continuing Hungarian translation

[Tornoci Laszlo]

On 11/03/2010 03:35 PM, Andras Galos wrote:
> Hi,
>
> I see in the Horde packages and on this list also that the Hungarian
> translation is somehow stopped almost two years ago.
> Also, some packages have no Hungarian translation at all.
> I would like to take over this task from my ancestors and update the
> existing translations and create the missing ones.

Hi,

I am the one who started translating Horde and several Horde packages to 
Hungarian. I did only those packages that I actually used myself in the 
system that I administered here at the Semmelweis university. In my 
opinion you can make a good translation only if you actually use the 
software. This is why I haven't even considered translating all the modules.

In a few months the system I administer will be retired, so I won't be 
in the position to properly maintain the the translations anyway. So you 
are quite welcome to take over them if you want.

Best approach is to set up a small website or ftp area, put the po files 
there and send a link to the new versions to this list. Jan Schneider 
usually commits your changes in a day or two. Also he is the person to 
turn to if you need help (e.g. if you feel a code change is necessary to 
achieve better translation).

					Yours: Laszlo