[i18n] horde-translation script issues

[Vilius Šumskas]

Hello,

  i'm starting translating Horde 4 and apps and currently I have these
  two  big  issues  with  horde-translation script, which are probably
  related (or not).

  1.  Seems  like horde-translation uses HORDE_BASE instead of current
  directory  to  perform actions. This is not good in case one already
  has Horde 4 release installed and just want to translate checked out
  horde-git  tree  somewhere  in ~userhome. Is there a way to override
  HORDE_BASE?

  2.  Running  horde-translation -m horde -l locale generates horde.po
  which  has  all the strings from all Horde apps. Probably because of
  issue #1? If not maybe I'm just forgetting something?

-- 
Best regards,
 Vilius