[i18n] horde-translation script issues

[Luis Felipe Marzagao/Andamentos]

Sorry, I sent this message to the wrong list. Sending to the right one now.

Em 05/06/11 12:31, Luis Felipe Marzagao/Andamentos escreveu:
> Vilius S(umskas escreveu:
> >>  Hello,
>
> >>    i'm starting translating Horde 4 and apps and currently I have these
> >>    two  big  issues  with  horde-translation script, which are probably
> >>    related (or not).
>
> >>    1.  Seems  like horde-translation uses HORDE_BASE instead of current
> >>    directory  to  perform actions. This is not good in case one already
> >>    has Horde 4 release installed and just want to translate checked out
> >>    horde-git  tree  somewhere  in ~userhome. Is there a way to override
> >>    HORDE_BASE?
>
> >>    2.  Running  horde-translation -m horde -l locale generates horde.po
> >>    which  has  all the strings from all Horde apps. Probably because of
> >>    issue #1? If not maybe I'm just forgetting something?
>
> >Disregard  all  of  the  above. Never checked horde-translation --help
> >which shows --base flag exactly for that purpose. So stupid by me.
>
> For me what seems to solve the problem is cloning the git tree, and then running pear run-scripts horde/horde_role again
> in order to set /home/user/git/horde/horde as the horde base, instead of the /var/www/horde..., which is the
> working horde installation. But then I have to manually copy the .mo and .po files that to the working installation
> folder (/var/www/horde...).
>
> Luis Felipe