[i18n] Impossible to compile kronolith.po

[J?nis]

Cit?jot Luis Felipe Marzagao <lfbm.andamentos at gmail.com>:

> Ok, solved. For some reason I don't know, msgfmt was returning wrong
> line numbers. Maybe poedit Mac OS version was messing things up, I
> don't know.

I'd blame poedit - i use it (v 1.4.6.1) on Linux and i had the same problem.

I managed it by hunting down respective lines by hand and correcting  
them manually

Janis