[i18n] Horde4 messages

[Jan Schneider]

Zitat von Vilius ?umskas <vilius at lnk.lt>:

>> Zitat von Vilius ?umskas <vilius at lnk.lt>:
>>
>> > Sveiki,
>> >
>> > Thursday, June 2, 2011, 8:22:44 PM, you wrote:
>> >
>> >
>> >> Zitat von Vilius ?umskas <vilius at lnk.lt>:
>> >
>> >>>> Translating horde.po (acquired by update -m horde -l lv) I noticed
>> >>>> that there are a lot of messages identical to IMP's and from other
>> >>>> modules.
>> >>>>
>> >>>> Is it right?
>> >
>> >> Strings can appear in both Horde and the applications. Or are all
>> >> strings from the applications pulled in?
>> >
>> >>> That's the same problem I have. Looking at horde-translation script
>> >>> I have assumed it could work only on git tree. Maybe Jan can shed
>> >>> some light on this?
>> >
>> >> I thought that was a problem with not using base parameter?
>> >
>> > OK to summarize things:
>> >
>> > 1)    On   Horde4+apps   release,   running  horde-translation with or
>> > without base parameter pulls strings
>> > from  ALL  installed  applications  into  horde.po, all other .po files
>> > (imp.po, ingo.po, etc.) remains at 0 bytes.
>> >
>> > 2) Running horde-translation on Horde4-git tree without base parameter
>> > and IF Horde 4 release is installed on the same server also pulls all
>> > strings from ALL *release* installed application into  horde.po, all
>> > other .po files
>> > (imp.po,  ingo.po,  etc.) remains at 0 bytes. More over compendium and
>> > all these .po files gets created under released tree, not the git tree
>> > even if running ./horde-translation from /horde-git/horde/bin folder.
>> >
>> > 3)  Running  horde-translation  on Horde4-git tree with base parameter
>> > everything  works  as expected and correct horde.po, imp.po, etc. area
>> > created. Hence my wiki modification with were reverted as I saw.
>>
>> Should be fixed now.
>
> Indeed, thank you.
>
> The only problem now is how to translate framework packages which  
> are installed under /usr/share/pear ? Should I use horde-translation  
> on a master git tree for framework and on /var/www/html/horde for  
> installed apps?

Good question. I need to think about a solution for that. Git is  
always an option, though you may then want translate *all* modules  
(libraries and apps) from Git, if you check it out anyway.

Jan.

-- 
Do you need professional PHP or Horde consulting?
http://horde.org/consulting/