[i18n] Revised es_ES files

[Ibon Igartua]

  Hi,

  I've found a mistake in the Spanish IMP translation (5.0.21). When you 
are "replying to all" ... the translations says: "Usted es responder a 
TODOS" ... and must be "Está respondiendo a TODOS"

  I've modified the po file and recreated the mo file and I've realized 
that the size of the mo file has dramatically changed. The original mo 
file distributed by horde is 186.127 Kb and the mo file I've just 
created is 121.072 Kb

  Is this normal, or is there something wrong?


thanks in advance,

        ibon





ar., 2012.eko apiren 17a 11:15(e)an, Juan C. Blanco(e)k idatzi zuen:
> Hello, after seen some errors in the trslation messages fo S/MIME
> support I've made a few changes of the translation files for Spanish
> located at http://xweb.fi.upm.es/es_ES-20120416.zip
>
> Regards
> Juan C. Blanco

-- 

  Ibon Igartua Libarona          IKTen Gerenteordetza
  Sistemen Analista              UPV/EHU
  Tel. +34 94 601 3546           Sarriena auzoa z/g   48940 Leioa