[i18n] Revised es_ES files

[Jan Schneider]

Zitat von Ibon Igartua <ibon.igartua at ehu.es>:

> Hi,
>
>  I've found a mistake in the Spanish IMP translation (5.0.21). When  
> you are "replying to all" ... the translations says: "Usted es  
> responder a TODOS" ... and must be "Está respondiendo a TODOS"
>
>  I've modified the po file and recreated the mo file and I've  
> realized that the size of the mo file has dramatically changed. The  
> original mo file distributed by horde is 186.127 Kb and the mo file  
> I've just created is 121.072 Kb
>
>  Is this normal, or is there something wrong?

You didn't use the Horde translation tool. And please send your  
suggestions to the translator instead.

> ar., 2012.eko apiren 17a 11:15(e)an, Juan C. Blanco(e)k idatzi zuen:
>> Hello, after seen some errors in the trslation messages fo S/MIME
>> support I've made a few changes of the translation files for Spanish
>> located at http://xweb.fi.upm.es/es_ES-20120416.zip
>>
>> Regards
>> Juan C. Blanco
>
> -- 
>
>  Ibon Igartua Libarona          IKTen Gerenteordetza
>  Sistemen Analista              UPV/EHU
>  Tel. +34 94 601 3546           Sarriena auzoa z/g   48940 Leioa


-- 
Jan Schneider
The Horde Project
http://www.horde.org/