[i18n] How to avoid unnecessary 'compendium' thing?

[김 덕곤]

When using horde-translation following unnecessary thing is added.

"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  compendium.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"이 메시지를 영원히 삭제하시겠습니까?\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"이 메시지를 영원히 삭제하시겠습니까?\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"이 메시지를 영원히 삭제하시겠습니까?\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"이 메시지를 영원히 삭제하시겠습니까?\n"
"#-#-#-#-#  ko_KR.po (IMP 4.0-cvs)  #-#-#-#-#\n"
"이 메시지를 영원히 삭제하시겠습니까?"

How to avoid?