[imp] Language error in imp

Thierry Thomas thierry@pompo.net
Mon, 28 Jan 2002 21:10:30 +0100


Le 28 Jan 02 à 14:23:03 +0000, Cedric Tardif écrivait :
> Hi,

Bonjour !

> When accessing the trash folder in french mode it say Empty trash folder
> 
> This is suppose to be 'Vider la corbeille' and not Empty trash folder
> 
> The french for Purge Deleted will be 'Cacher les messages supprimés' but a better translation will be 'Purger les messages supprimés'
> 
> And this is the same for the INBOX, i'm not certain the best translation is 'Cacher', 'Purger' will be a lot better.
> 
> Any french person to approve this ?

I confirm.
-- 
Th. Thomas.