Today CVS language error

[Cedric Tardif]

Hi all,

When saving a option in french we get a message :
'Your options have been updated.'
must be show as :
'La mise à jour des options a été effecutée'

In option/filter in french there some line not translated :

'Apply filter rules when INBOX is refreshed.'
must be show as :
'Appliquer les règles de filtrage lorsque la boîte INBOX est rafraîchie.'

'Display message when filters have been applied.'
must be show as :
'Afficher un message quand les règles de filtrage sont appliquées.'

In option/Message composition in french there some line not translated :
'Include original message in a reply?'
must be show as :
'Inclure le message original dans la réponse?'.

'How to prefix quoted lines in a reply:'
must be show as :
'Comment identifier les lignes citées dans une réponse:'

'Compose messages in a separate window.'
must be show as :
'Composer les messages dans une fenêtre séparée.'

'Should the compose window be closed after saving a draft?'
must be show as :
'Es-ce que la fenêtre de composition doit être fermée après avoir sauvé le brouillon?'

Thanks in advance for your work !!

Cédric