[imp] Today CVS language error

Laurent Larquère llarquere@aacom.fr
Thu, 14 Feb 2002 00:30:09 +0100 

---------------------- multipart/signed attachment
This is a multi-part message in MIME format.
--------------5BB3B5C29A38625F55FC153E

--------------2F753E1EEE9638B9489C110C
Bonsoir,
deux petites corrections

Cedric Tardif wrote:

> Hi all,
>
> When saving a option in french we get a message :
> 'Your options have been updated.'
> must be show as :
> 'La mise à jour des options a été effecutée'

.................................................effectuée

>
> In option/filter in french there some line not translated :
>
> 'Apply filter rules when INBOX is refreshed.'
> must be show as :
> 'Appliquer les règles de filtrage lorsque la boîte INBOX est rafraîchie.'
>
> 'Display message when filters have been applied.'
> must be show as :
> 'Afficher un message quand les règles de filtrage sont appliquées.'
>
> In option/Message composition in french there some line not translated :
> 'Include original message in a reply?'
> must be show as :
> 'Inclure le message original dans la réponse?'.
>
> 'How to prefix quoted lines in a reply:'
> must be show as :
> 'Comment identifier les lignes citées dans une réponse:'
>
> 'Compose messages in a separate window.'
> must be show as :
> 'Composer les messages dans une fenêtre séparée.'
>
> 'Should the compose window be closed after saving a draft?'
> must be show as :
> 'Es-ce que la fenêtre de composition doit être fermée après avoir sauvé le brouillon?'
>

Est-ce .............................

>
> Thanks in advance for your work !!
>
> Cédric
>
> --
> IMP mailing list: http://horde.org/imp/
> Archive: http://marc.theaimsgroup.com/?l=imp&r=1&w=2
> Frequently Asked Questions: http://horde.org/faq/
> To unsubscribe, mail: imp-unsubscribe@lists.horde.org

--------------2F753E1EEE9638B9489C110C
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
<html>
Bonsoir,
<br>deux petites corrections
<p>Cedric Tardif wrote:
<blockquote TYPE=CITE>Hi all,
<p>When saving a option in french we get a message :
<br>'Your options have been updated.'
<br>must be show as :
<br>'La mise &agrave; jour des options a &eacute;t&eacute; effecut&eacute;e'</blockquote>
.................................................effectu&eacute;e
<blockquote TYPE=CITE>&nbsp;
<br>In option/filter in french there some line not translated :
<p>'Apply filter rules when INBOX is refreshed.'
<br>must be show as :
<br>'Appliquer les r&egrave;gles de filtrage lorsque la bo&icirc;te INBOX
est rafra&icirc;chie.'
<p>'Display message when filters have been applied.'
<br>must be show as :
<br>'Afficher un message quand les r&egrave;gles de filtrage sont appliqu&eacute;es.'
<p>In option/Message composition in french there some line not translated
:
<br>'Include original message in a reply?'
<br>must be show as :
<br>'Inclure le message original dans la r&eacute;ponse?'.
<p>'How to prefix quoted lines in a reply:'
<br>must be show as :
<br>'Comment identifier les lignes cit&eacute;es dans une r&eacute;ponse:'
<p>'Compose messages in a separate window.'
<br>must be show as :
<br>'Composer les messages dans une fen&ecirc;tre s&eacute;par&eacute;e.'
<p>'Should the compose window be closed after saving a draft?'
<br>must be show as :
<br>'Es-ce que la fen&ecirc;tre de composition doit &ecirc;tre ferm&eacute;e
apr&egrave;s avoir sauv&eacute; le brouillon?'
<br>&nbsp;</blockquote>
Est-ce .............................
<blockquote TYPE=CITE>&nbsp;
<br>Thanks in advance for your work !!
<p>C&eacute;dric
<p>--
<br>IMP mailing list: <a href="http://horde.org/imp/">http://horde.org/imp/</a>
<br>Archive: <a href="http://marc.theaimsgroup.com/?l=imp&r=1&w=2">http://marc.theaimsgroup.com/?l=imp&amp;r=1&amp;w=2</a>
<br>Frequently Asked Questions: <a href="http://horde.org/faq/">http://horde.org/faq/</a>
<br>To unsubscribe, mail: imp-unsubscribe@lists.horde.org</blockquote>
</html>

--------------2F753E1EEE9638B9489C110C--

--------------5BB3B5C29A38625F55FC153E
A non-text attachment was scrubbed...
Name: llarquere.vcf
Type: text/x-vcard
Size: 742 bytes
Desc: Card for Laurent Larquère
Url : http://lists.horde.org/archives/imp/attachments/a83b7d66/llarquere.vcf

--------------5BB3B5C29A38625F55FC153E--

---------------------- multipart/signed attachment
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smime.p7s
Type: application/x-pkcs7-signature
Size: 2380 bytes
Desc: S/MIME Cryptographic Signature
Url : http://lists.horde.org/archives/imp/attachments/1400a4bf/smime.p7s

---------------------- multipart/signed attachment--