With lack of a better alternative, you could rename them to 'green list' and 'red list' in the sense of a semaphore. You don't even have to mess with the code, just play around with the pt_BR.po and translate.php files in `horde/imp/po/`.