[imp] Reporting message as spam/innocent mangles header lines

Otto Stolz Otto.Stolz at uni-konstanz.de
Tue Nov 7 08:49:58 PST 2006


Hello,

I am currently testing:
   Mail (imp) H3 (4.1.2)
   Horde (horde)  3.1.2

When I report a message as either spam, or innocent,
the original received headers will be combined into
one single header (which, of course, will not be
properly processed by any subsequent Bayes-filter
training). Cf. examples, below.

Bug or feature?

Thank you for your consideration,
   Otto Stolz



------------ Headers of incoming spam ------------
Return-Path: <emailing-bounce at briefs.ein.cz>
Received: from uni-konstanz.de ([unix socket])
	 by rauch (Cyrus v2.3.7) with LMTPA;
	 Tue, 07 Nov 2006 16:18:47 +0100
X-Sieve: CMU Sieve 2.3
Received: from xanthin.rz.uni-konstanz.de (xanthin.rz.uni-konstanz.de
[134.34.240.59])
	by uni-konstanz.de (Postfix) with ESMTP id BF0E74400057;
	Tue,  7 Nov 2006 16:18:46 +0100 (CET)
Received: from bay.ein.cz (HELO cytosin.uni-konstanz.de) ([62.245.83.215])
   by xanthin.rz.uni-konstanz.de with ESMTP; 07 Nov 2006 15:18:46 +0000
X-IronPort-SBRS: -0.3
X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true
X-IronPort-Anti-Spam-Result: AqNwAI8xUEU+9VPXYWdsb2JhbAB1ihiBMxULLQ
X-IronPort-AV: i="4.09,396,1157328000";
    d="scan'208"; a="620444:sNHT21836836"
Received: from bay.ein.cz (bay.ein.cz [62.245.83.215])
	by cytosin.uni-konstanz.de (Postfix) with ESMTP id 53A901277;
	Tue,  7 Nov 2006 16:18:18 +0100 (CET)
Received: by bay.ein.cz (Postfix, from userid 65533)
	id C5C0CFE86; Tue,  7 Nov 2006 16:18:07 +0100 (CET)
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.1.1 (2006-03-10) on bay.ein.cz
X-Spam-Level: *
X-Spam-Status: No, score=1.1 required=5.0 tests=BAYES_50,EXCUSE_4,
	MAILTO_TO_REMOVE autolearn=disabled version=3.1.1
Received: from oak.ein.cz (oak.ein.cz [62.245.83.216])
	by bay.ein.cz (Postfix) with ESMTP id B6083FCEB;
	Tue,  7 Nov 2006 15:48:45 +0100 (CET)
Received: by oak.ein.cz (Postfix, from userid 1002)
	id 91FF41C231; Tue,  7 Nov 2006 15:46:57 +0100 (CET)
From: Agriculture Industry Today <feedback at ipdgroup.com>
To: Agriculture Industry Today <emailing at briefs.ein.cz>
Subject: University Service Update
X-Author: pe at einmedia.com
Message-Id: <20061107144648.018F91BD8F at oak.ein.cz>
Date: Tue,  7 Nov 2006 15:46:48 +0100 (CET)
Sender: emailing-bounce at briefs.ein.cz
Errors-To: emailing-bounce at briefs.ein.cz
Precedence: bulk
----------------- End of headers -----------------

------------ Headers of collected spam -----------
Return-Path: <feedback at ipdgroup.com>
Received: from uni-konstanz.de ([unix socket])
	 by rauch (Cyrus v2.3.7) with LMTPA;
	 Tue, 07 Nov 2006 16:39:45 +0100
X-Sieve: CMU Sieve 2.3
Received: from viribus.rz.uni-konstanz.de (viribus.rz.uni-konstanz.de [134.34.240.50])
	by uni-konstanz.de (Postfix) with ESMTP id CCC514400057
	for <spam-admin at uni-konstanz.de>; Tue,  7 Nov 2006 16:39:45 +0100 (CET)
Received: from thurn.rz.uni-konstanz.de (thurn.rz.uni-konstanz.de [134.34.3.50])
	by viribus.rz.uni-konstanz.de (Postfix) with ESMTP id C789F1F8004
	for <spam-admin at uni-konstanz.de>; Tue,  7 Nov 2006 16:39:45 +0100 (CET)
Received: by thurn.rz.uni-konstanz.de (Postfix, from userid 105)
	id A32CD30B34; Tue,  7 Nov 2006 16:39:45 +0100 (CET)
Received: from uni-konstanz.de ([unix socket]) by rauch (Cyrus v2.3.7) with
	LMTPA; Tue, 07 Nov 2006 16:18:47 +0100 Received: from
	xanthin.rz.uni-konstanz.de (xanthin.rz.uni-konstanz.de [134.34.240.59]) by
	uni-konstanz.de (Postfix) with ESMTP id BF0E74400057; Tue,  7 Nov 2006
	16:18:46 +0100 (CET) Received: from bay.ein.cz (HELO
	cytosin.uni-konstanz.de) ([62.245.83.215]) by xanthin.rz.uni-konstanz.de
	with ESMTP; 07 Nov 2006 15:18:46 +0000 Received: from bay.ein.cz
	(bay.ein.cz [62.245.83.215]) by cytosin.uni-konstanz.de (Postfix) with
	ESMTP id 53A901277; Tue,  7 Nov 2006 16:18:18 +0100 (CET) Received: by
	bay.ein.cz (Postfix, from userid 65533) id C5C0CFE86; Tue,  7 Nov 2006
	16:18:07 +0100 (CET) Received: from oak.ein.cz (oak.ein.cz [62.245.83.216])
	by bay.ein.cz (Postfix) with ESMTP id B6083FCEB; Tue,  7 Nov 2006 15:48:45
	+0100 (CET) Received: by oak.ein.cz (Postfix, from userid 1002) id
	91FF41C231; Tue,  7 Nov 2006 15:46:57 +0100 (CET)
X-Sieve: CMU Sieve 2.3
X-IronPort-SBRS: -0.3
X-IronPort-Anti-Spam-Filtered: true
X-IronPort-Anti-Spam-Result: AqNwAI8xUEU+9VPXYWdsb2JhbAB1ihiBMxULLQ
X-IronPort-AV: i="4.09,396,1157328000"; d="scan'208";
	a="620444:sNHT21836836"
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.1.1 (2006-03-10) on bay.ein.cz
X-Spam-Level: *
X-Spam-Status: No, score=1.1 required=5.0 tests=BAYES_50,EXCUSE_4,
	MAILTO_TO_REMOVE autolearn=disabled version=3.1.1
From: Agriculture Industry Today <feedback at ipdgroup.com>
To: Agriculture Industry Today <emailing at briefs.ein.cz>
Subject: University Service Update
X-Author: pe at einmedia.com
Message-Id: <20061107144648.018F91BD8F at oak.ein.cz>
Date: Tue,  7 Nov 2006 15:46:48 +0100 (CET)
Sender: emailing-bounce at briefs.ein.cz
Errors-To: emailing-bounce at briefs.ein.cz
Precedence: bulk
Resent-Date: Tue, 07 Nov 2006 16:39:45 +0100
Resent-From: Otto.Stolz at uni-konstanz.de
Resent-To: spam-admin at uni-konstanz.de
Resent-Message-ID: 	<20061107163945.vo1fgci5ssossokw at webmailtest.rz.uni-konstanz.de>
User-Agent: Internet Messaging Program (IMP) H3 (4.1.2)
X-Originating-IP: 134.34.1.209
----------------- End of headers -----------------

------------ Headers of incoming ham -------------
Return-Path: <support-bounces at mailman.uni-konstanz.de>
Received: from uni-konstanz.de ([unix socket])
	 by rauch (Cyrus v2.3.7) with LMTPA;
	 Thu, 02 Nov 2006 16:18:42 +0100
X-Sieve: CMU Sieve 2.3
Received: from viribus.rz.uni-konstanz.de (viribus.rz.uni-konstanz.de [134.34.240.50])
	by uni-konstanz.de (Postfix) with ESMTP id 2EC3B4400087;
	Thu,  2 Nov 2006 16:18:39 +0100 (CET)
Received: from taxis.rz.uni-konstanz.de (taxis.rz.uni-konstanz.de [134.34.3.51])
	by viribus.rz.uni-konstanz.de (Postfix) with ESMTP id 252B91F8004;
	Thu,  2 Nov 2006 16:18:39 +0100 (CET)
Received: from [134.34.3.51] (localhost [127.0.0.1])
	by taxis.rz.uni-konstanz.de (Postfix) with ESMTP id 161115604;
	Thu,  2 Nov 2006 16:18:39 +0100 (CET)
X-Original-To: support at mailman.uni-konstanz.de
Delivered-To: support at mailman.uni-konstanz.de
Received: from viribus.rz.uni-konstanz.de (viribus.rz.uni-konstanz.de
	[134.34.240.50])
	by taxis.rz.uni-konstanz.de (Postfix) with ESMTP id A6AFB55DB
	for <support at mailman.uni-konstanz.de>;
	Thu,  2 Nov 2006 16:18:37 +0100 (CET)
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by localhost.viribus.rz.uni-konstanz.de (Postfix) with ESMTP id
	8EF241F800F for <support at mailman.uni-konstanz.de>;
	Thu,  2 Nov 2006 16:18:37 +0100 (CET)
Received: from viribus.rz.uni-konstanz.de ([127.0.0.1])
	by localhost (viribus.rz.uni-konstanz.de [127.0.0.1]) (amavisd-new,
	port 10024)
	with LMTP id 05645-01-76 for <support at mailman.uni-konstanz.de>;
	Thu,  2 Nov 2006 16:18:32 +0100 (CET)
Received: from gucumatz.rz.uni-konstanz.de (polen.rz.uni-konstanz.de
	[134.34.11.141])
	by viribus.rz.uni-konstanz.de (Postfix) with SMTP id 897CD1F8006
	for <support at mailman.uni-konstanz.de>;
	Thu,  2 Nov 2006 16:18:32 +0100 (CET)
From: bis at uni-konstanz.de
To: support at mailman.uni-konstanz.de
Message-Id: <20061102151832.897CD1F8006 at viribus.rz.uni-konstanz.de>
Date: Thu,  2 Nov 2006 16:18:32 +0100 (CET)
X-Virus-Scanned: by amavisd-new at Mailservice RZ Uni-Konstanz
X-Spam-Status: No, hits=1.477 required=4.5 tests=[MSGID_FROM_MTA_ID=0.927,
	NO_REAL_NAME=0.55]
X-Spam-Level: *
Subject: [Support] Net Administrator wurde geloescht
X-BeenThere: support at mailman.uni-konstanz.de
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: "Support Personnel, Computing Services,
	Closed List" <support.mailman.uni-konstanz.de>
List-Unsubscribe: <https://mailman.uni-konstanz.de/mailman/listinfo/support>,
	<mailto:support-request at mailman.uni-konstanz.de?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailman.uni-konstanz.de/mailman/private/support>
List-Post: <mailto:support at mailman.uni-konstanz.de>
List-Help: <mailto:support-request at mailman.uni-konstanz.de?subject=help>
List-Subscribe: <https://mailman.uni-konstanz.de/mailman/listinfo/support>,
	<mailto:support-request at mailman.uni-konstanz.de?subject=subscribe>
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============0855799845=="
Sender: support-bounces at mailman.uni-konstanz.de
Errors-To: support-bounces at mailman.uni-konstanz.de
----------------- End of headers -----------------

------------ Headers of collected ham ------------
Return-Path: <bis at uni-konstanz.de>
Received: from uni-konstanz.de ([unix socket])
	 by rauch (Cyrus v2.3.7) with LMTPA;
	 Tue, 07 Nov 2006 17:03:12 +0100
X-Sieve: CMU Sieve 2.3
Received: from viribus.rz.uni-konstanz.de (viribus.rz.uni-konstanz.de [134.34.240.50])
	by uni-konstanz.de (Postfix) with ESMTP id BFD494400059
	for <ham-admin at uni-konstanz.de>; Tue,  7 Nov 2006 17:03:12 +0100 (CET)
Received: from thurn.rz.uni-konstanz.de (thurn.rz.uni-konstanz.de [134.34.3.50])
	by viribus.rz.uni-konstanz.de (Postfix) with ESMTP id BB13B1F8007
	for <ham-admin at uni-konstanz.de>; Tue,  7 Nov 2006 17:03:12 +0100 (CET)
Received: by thurn.rz.uni-konstanz.de (Postfix, from userid 105)
	id 9731C30B38; Tue,  7 Nov 2006 17:03:12 +0100 (CET)
Received: from uni-konstanz.de ([unix socket]) by rauch (Cyrus v2.3.7) with
	LMTPA; Thu, 02 Nov 2006 16:18:42 +0100 Received: from
	viribus.rz.uni-konstanz.de (viribus.rz.uni-konstanz.de [134.34.240.50]) by
	uni-konstanz.de (Postfix) with ESMTP id 2EC3B4400087; Thu,  2 Nov 2006
	16:18:39 +0100 (CET) Received: from taxis.rz.uni-konstanz.de
	(taxis.rz.uni-konstanz.de [134.34.3.51]) by viribus.rz.uni-konstanz.de
	(Postfix) with ESMTP id 252B91F8004; Thu,  2 Nov 2006 16:18:39 +0100 (CET)
	Received: from [134.34.3.51] (localhost [127.0.0.1]) by
	taxis.rz.uni-konstanz.de (Postfix) with ESMTP id 161115604; Thu,  2 Nov
	2006 16:18:39 +0100 (CET) Received: from viribus.rz.uni-konstanz.de
	(viribus.rz.uni-konstanz.de [134.34.240.50]) by taxis.rz.uni-konstanz.de
	(Postfix) with ESMTP id A6AFB55DB for <support at mailman.uni-konstanz.de>;
	Thu,  2 Nov 2006 16:18:37 +0100 (CET) Received: from localhost (localhost
	[127.0.0.1]) by localhost.viribus.rz.uni-konstanz.de (Postfix) with ESMTP
	id 8EF241F800F for <support at mailman.uni-konstanz.de>; Thu,  2 Nov 2006
	16:18:37 +0100 (CET) Received: from viribus.rz.uni-konstanz.de
	([127.0.0.1]) by localhost (viribus.rz.uni-konstanz.de [127.0.0.1])
	(amavisd-new, port 10024) with LMTP id 05645-01-76 for
	<support at mailman.uni-konstanz.de>; Thu,  2 Nov 2006 16:18:32 +0100 (CET)
	Received: from gucumatz.rz.uni-konstanz.de (polen.rz.uni-konstanz.de
	[134.34.11.141]) by viribus.rz.uni-konstanz.de (Postfix) with SMTP id
	897CD1F8006 for <support at mailman.uni-konstanz.de>; Thu,  2 Nov 2006
	16:18:32 +0100 (CET)
X-Sieve: CMU Sieve 2.3
X-Original-To: support at mailman.uni-konstanz.de
Delivered-To: support at mailman.uni-konstanz.de
From: bis at uni-konstanz.de
To: support at mailman.uni-konstanz.de
Message-Id: <20061102151832.897CD1F8006 at viribus.rz.uni-konstanz.de>
Date: Thu,  2 Nov 2006 16:18:32 +0100 (CET)
X-Virus-Scanned: by amavisd-new at Mailservice RZ Uni-Konstanz
X-Spam-Status: No, hits=1.477 required=4.5 tests=[MSGID_FROM_MTA_ID=0.927,
	NO_REAL_NAME=0.55]
X-Spam-Level: *
Subject: [Support] Net Administrator wurde geloescht
X-BeenThere: support at mailman.uni-konstanz.de
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
List-Id: "Support Personnel, Computing Services, Closed List"
	<support.mailman.uni-konstanz.de>
List-Unsubscribe: 	<https://mailman.uni-konstanz.de/mailman/listinfo/support>,
	<mailto:support-request at mailman.uni-konstanz.de?subject=unsubscribe>
List-Archive: <https://mailman.uni-konstanz.de/mailman/private/support>
List-Post: <mailto:support at mailman.uni-konstanz.de>
List-Help: <mailto:support-request at mailman.uni-konstanz.de?subject=help>
List-Subscribe: <https://mailman.uni-konstanz.de/mailman/listinfo/support>,
	<mailto:support-request at mailman.uni-konstanz.de?subject=subscribe>
Content-Type: multipart/mixed;
	boundary="===============0855799845=="
Sender: support-bounces at mailman.uni-konstanz.de
Errors-To: support-bounces at mailman.uni-konstanz.de
Resent-Date: Tue, 07 Nov 2006 17:03:12 +0100
Resent-From: Otto.Stolz at uni-konstanz.de
Resent-To: ham-admin at uni-konstanz.de
Resent-Message-ID: 	<20061107170312.7frrkgct8g0sgkwc at webmailtest.rz.uni-konstanz.de>
User-Agent: Internet Messaging Program (IMP) H3 (4.1.2)
X-Originating-IP: 134.34.1.209
----------------- End of headers -----------------




More information about the imp mailing list