[imp] Spell check problem

[mtecles at biof.ufrj.br]

I sent a message on may 11 and as I´ve got no answer I am reposting  
this, but with some additional information.

Starting a new message with IMP, spell checking (aspell) works fine (Spanish,
Italian, French, Brazilian Portuguese, American English) either on
text edition or on HTML editor.

However, if the body (including signature) contains "skype name",  
using text mode editor (Internet Explorer or Firefox), spell check  
works only in English, any other language results in an error that  
modifies the text of the message
until the line with "skype name". I have it tested after having  
excluded cookies and temporary files.

Example of message text:

This is a test.
skype name

Results in the following text after spell check in Portuguese:

name="incorrect" class="incorrect">This name="incorrect"  
class="incorrect">is a name="incorrect" class="incorrect">test.
name="incorrect" class="incorrect">skype name

Or in this one if in French:

name="incorrect" class="incorrect">This name="incorrect"  
class="incorrect">is a test.
name="incorrect" class="incorrect">skype name

Text of the message:
skype name
This is a test.

Results in the following text after spell check in Portuguese:
name="incorrect" class="incorrect">skype name
This is a test.

I have tested aspell command line with a file containing "skype name",  
which worked fine (English and Portuguese).

I am using Debian 5 (lenny), aspell (0.60.6-1), PHP Version  
5.2.6-1+lenny3, Horde 3.3.4, IMP 4.3.4.
There is no error if using HTML editor (Xinha), spell check works.

Does anyone have this problem? Give it a try.

Thank you,
Mauricio

-- 
Mauricio J. T. Tecles
Instituto de Biofisica C. C. F. - UFRJ
mtecles at biof.ufrj.br
Tel.: (21) 2562-6544






----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.