[imp] EMail-Print:Timezone?

[Bernd Wolf]

What is to check, if _printed_ email does not use the timezone-configuration?

Email-time ist correct displayed in browser, the printed-mail contains  
time in "+0000" format.
Timezone ist configured in horde user's prefs.


e.g. printed output:
***
Datum: 13.09.2013 [07:54]
Von: Bernd Wolf <xxx>
An: bernd at xxx
Betreff: [Wiki] changed: Linux Zeitzone einstellen
bernd
Fri, 13 Sep 2013 07:54:56 +0000
***

The mail is created 9:54 localtime (Europe/Berlin), the mail contains  
correct(?) '07:54:56 +0000',
the print-process does NOT change time to Europe/Berlin timezone.
That's confusing for users, don't like to explain them the details,  
they are only using...


Thanks for any suggestion,
Bernd.

using:
Horde Groupware Webmail Edition 5.1.2 on CentOS 6.2 (32b)