[kronolith] Kronolith - Days of the week translation

[Darci Tartari]

Is there anybody who could tell me why kronolith is not translating the 
days of the week to portuguese Brazil (pt_BR) when I am in the "work 
week" view or "week"  view.

The strange thing is that when I am in the "month view" or "today view"  
its working  !  I tried to look at messeges.po to find if there was any 
translation missed but I had no success !

Also the names of months  are not translating even they are translated  
in the pt_BR file. Is there any thing wrong with my installation ?

I am using horde 2.1, Imp 3.1, Kronolith 1.0, Turba 1.1 !

Thanks in advance !

Darci Tartari